Do knihy s názvom Staré povesti českej (prvýkrát 1894) zhrnul Alois Jirásek svoje osobité interpretácie tridsaťštyri národných povestí a pokúsil sa tak oživiť nielen príbehy z českého dávnoveku az dôb kresťanských, ale aj pražskej povesti či prastarej veštby. Knihu otvára oddiel bájnych rozprávaní z českej prehistórie od príchodu praotca Čecha až po smrť kniežaťa Hostivíta. Nasledujú povesti z tradície kresťanskej s námetmi nielen českými, ale tiež moravskými, slovenskými a židovskými, ktorých relatívne samostatnou súčasťou je aj cyklus O starej Prahe. Súbor uzatvára oddiel starobylých proroctvo. V roku 2001 boli Staré povesti české, jedno z najznámejších diel Aloisa Jiráska, vydané v Českej knižnici prvýkrát. Teraz sa Česká knihovna vracia k tomuto dielu znova a predstavuje Staré povesti české v aktualizovanej reedícii. V pripojenom komentári si Jaroslava Janáčková a Karel Komárek kladú otázku po literárnej genéze diela a zachytávajú premeny jeho výnimočnej recepcie.