Stvorení z hliny. Od romantizmu po avantgarde (1974) je kľúčovou eseistickou knihou Octavia Paze o modernej poézii. Priniesla originálny pohľad na tému modernity „z druhého brehu“. Mexický básnik v nej uvažuje o podvojnom vzťahu európskej a americkej lyriky k modernej ére, ku ktorej poézia patrí a od ktorej sa zároveň svojou podstatou odlišuje: je v nej napätie medzi vyznávaním novej poetiky, zlomov, revolúcie a medzi analogickým videním sveta, ktoré je jadrom metafory, poézie ako dotyku prvotnej jednoty, kedy "vesmír hovorí lepšie ako človek". Predvolená je Pazova myšlienka "tradície zlomu", kedy tradíciou sa stáva sám rozchod básnikov s tradíciou.
Octavio Paz v knihe sleduje pulzovanie európskej a americkej poézie od Blakea, Hölderlina, nemeckých a anglických romantikov, cez Whitmana, Baudelaira, francúzskych symbolistov a hispanoamerických "modernistov", po Eliota, Pounda, francúzsku a španielsku avantgardu. Ponára sa do rytmu jazykov, vydáva sa do šírky kultúrnych kontextov. Aj keď je v európskej poézii doma (napokon žil aj v Paríži a priatelil sa s Bretonom), ponúka mexický autor odtienený transatlantický uhol pohľadu. Vyvstane v ňom rôzny rytmus literárneho vývoja v rôznych krajinách aj špecifickosť Hispanoameriky oproti Severnej Amerike.

Mexický básnik a esejista Octavio Paz (1914-1998), nositeľ Nobelovej ceny, patrí k najprekladanejším hispanoamerickým autorom vo svete aj u nás, a to napriek tomu, že tu bol roky zakázaný pre svoju kritiku totalitných režimov. Stvorení z hliny voľne nadväzuje na Pazovu prvú knihu o poézii Luk a lýra (1956, český preklad 1992).