Čo sa musí stať, aby sa z najhoršieho leta stalo leto najlepšie? ***** Vyzerá to, že šestnásťročný Friedrich na konci školského roka prepadne. Jeho poslednou šancou je reparát, čo znamená obetovať rodinnú dovolenku, obetovať leto. A ako by to nestačilo, dozvie sa, že sa musia na opravné skúšky pripravovať u starých rodičov. Friedrich sa zhrozí - dedo mu vždy pripadal prísny a odťažený. Jedinou útechou mu je babička Nana. A tiež Beate, dievča v zelených plavkách, ktoré stretol na kúpalisku pár dní pred začiatkom prázdnin. Napriek nepríjemným očakávaniam spozná v nasledujúcich týždňoch deda v úplne novom svetle, vypočuje si príbeh o tom, ako sa jeho starí rodičia zoznámili, a prvýkrát v živote sa zamiluje. Skrátka skoro dokonalé leto, nebyť Friedrichovho najlepšieho kamaráta Johanna, ktorý navonok pôsobí pohodovo a sebaisto, ale pod povrchom sa ukrýva komplikovaná osobnosť.