Hlavná hrdinka Dunajcsikovej knižky, dievčatko Atlanta, žije s otcom na majáku na malom útese kdesi na ďalekom severe. Pokiaľ práve nehovorí prostredníctvom vysielačky s Kamilou, svojou obľúbenou učiteľkou z pobrežnej dediny, nesleduje diaľkový šachový turnaj svojho otca a jeho kolegov alebo nepočúva oteckove jazzové nahrávky, väčšinou pozoruje z okna majáka nekonečný obzor. Vie rozlíšiť štyridsať deväť vetrov, päťdesiattri rôznych typov dažďa, viac ako sto druhov mrakov a sedemdesiat sedem odrôd morských vĺn. Jedného dňa sa blízko majáku objaví zvláštny malý hosť a táto zdanlivo nevinná udalosť Atlantu čoskoro zapletie do napínavého dobrodružstva, v ktorom hrá dôležitú úlohu tajomná loď duchov a pri ktorom sa ukáže, že nie nadarmo koluje aj v Atlantínych žilách pravá námorníčka. ..

V rozprávkovom románe, ktorý Mátyás Dunajcsik napísal pre odrastenejšie deti, sa roja vzácne vtáky, múdre strašidlá svetobežníckej povahy s prírodovedným vzdelaním, strážcovia majákov a iní drsní, no sympatickí Severania. Dej románu Všímavá siréna je inšpirovaný niekoľkoročným autorovým pobytom na Islande