Kniha poviedok Z hmly života obsahuje jedenásť prekladov poviedok Clemense Meyera a Clemense J. Setze. Obaja prozaikovia reprezentujú súčasnú nemeckú a rakúsku literárnu tvorbu a sú vďaka nevšednému pohľadu na skutočnosť označovaní za kontroverzné. Spoločným menovateľom hlavných postáv poviedok je intenzívne vnímanie vlastného ja a jeho konfrontácia s vonkajším svetom. Poviedky tematicky odrážajú súčasný stav medziľudských vzťahov, spoločnosti a tápanie jedinca vo vnútornom i vonkajšom svete. Hrdinovia poviedok sú vykreslení ako veční a neúnavní hľadači, ktorých konfrontácie dospievajú do neočakávaných a originálnych situácií so surrealistickým nádychom. V okamihoch osobných kríz akoby sa snažili vykročiť z hmly života do skutočného žitia. Výsledkom ich odhodlania sú však vďaka tlakom zvonku i vlastnej slabosti väčšinou len akési polovičaté riešenia.