Klony tvorené Hantenguovými emóciami sa spájajú do jedného, ktorý sa následne vrhá na Tandžiróa. Ten však v liatom súboji nedokáže zachovať chladnú hlavu, keď ho démon obviní z toho, že týra slabších. Hmlistý pilier Tokitó medzitým čelí Gjokkovi a postupne sa mu vracajú spomienky. Ako to zmení jeho povahu?