Píšu sa štyridsiate roky 19. storočia a Spojené štáty rozširujú svoje územie stále ďalej na západ. Mladého Bernarda posiela otec do Oregonu, aby u svojho strýka zvykol na tvrdý život osadníka. Sedemnásťročného mladíka tu stretne nečakané dobrodružstvo: spolu so strýkom Evženom a lovcom Harveyom podnikne prieskumnú cestu po rieke smerom k pobrežiu, ich čln je však strhnutý na more a neskôr stroskotá. Posádka sa zachráni, ale ocitá sa v pustatine a nezostáva jej, než sa pešo vydať späť k belošským osadám. Siedmy deň putovania muži nájdu na brehu mŕtveho indiána. Sotva sa k nemu sklonia, obklopia ich indiáni z kmeňa Kwakiutl a obvinia ich z vraždy. Aby si belosi zachránili život, pokúsia sa vypátrať skutočného vraha, a bez toho, aby tušili, strácajú sa v labyrinte indiánskeho sveta, toľko odlišného od ich vlastného… Zajatci Pána búrok sú napísané ako fiktívne (nadmieru dobrodružné) pamäti newyorského právnika českého pôvodu Bernarda Konšela; knihu uzatvára obsiahly doslov oi o príslušnej vzrušujúcej partii dejín USA. .

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky