Český preklad prvej učebnice esperanta od jeho tvorcu LL Zamenhofa, známej ako Fundamento, ktorá bola v roku 1905 schválená prvým svetovým esperantským kongresom ako nezmeniteľný základ esperanta. Originál Fundamento de Esperanto pozostáva okrem autorovho predhovoru z troch častí: Päťjazyčná gramatika (francúzsky, anglicky, nemecky, rusky, poľsky), cvičenie a šesťjazyčný univerzálny slovník (esperanto + päť spomínaných jazykov). Slovenský preklad neobsahuje slovník, je však doplnený o komentáre prekladateľa a tri prílohy: Preklady k cvičeniam, stručný popis úlohy Akadémie esperanta pre vývoj esperanta a odkazy na internetové portály, kde je možné sa bližšie zoznámiť s esperantom, dianie okolo neho, ale aj kde nájsť moderné bezplatné kurzy esperanta.