Marpa Prekladateľ, farmár, učenec a učiteľ z jedenásteho storočia, je jedným z najznámejších meditačných majstrov v histórii tibetského budhizmu. Na Západe je Marpa najlepšie známy vďaka svojmu učiteľovi, indickému jogínovi Náropovi, a vďaka svojmu najbližšiemu žiakovi Milarepovi.
Tento jasný a dojemný preklad textu, ktorý urobil autor diel Život Milarepy a Sto tisíc piesní Milarepy, dokumentuje fascinujúci život Marpy, ktorý bol na rozdiel od iných tibetských majstrov laikom, obratným obchodníkom, ktorý viedol svojich žiakov v dharme a pritom sa staral o rodinu.

V mladosti bol Marpa inšpirovaný, aby sa vydal do Indie študovať budhistické učenia, pretože v Tibete bol v tom čase budhizmus na ústupe kvôli nemilosrdnému útlaku na popud vtedajšieho kráľa Langdarmu.
Autor vykreslil živý obraz troch Marpových ciest do Indie: neisté horské útesy, pusté pláne hemžiace sa banditami, chamtiví colníci a výbercovia daní. Marpa zakúsil mnohé útrapy, ale to nebolo nič v porovnaní so skúškami, ktoré nasledovali u jeho gurua Náropy a ďalších učiteľov. Napriek tomu sa Marpovi podarilo zvládnuť tantrické učenia, preložiť ich a priniesť do Tibetu a založiť líniu praxe Kagjüpov, ktorá pokračuje až dodnes.