WINSTON SMITH vykoná v apríli 1984 niečo neprípustné. Vo vojnových podmienkach Oceánia drvenej krutovládou jednej Strany si začne písať denník, ktorému zveruje pochybnosti, ktoré ho už roky mučia. Úradník londýnskeho Ministerstva pravdy, kde sa retušujú, falšujú či priamo likvidujú dejiny, však vo svojich zápiskoch ťažko hľadá porovnanie so skoršími normálnymi časmi, ktorých útržky doluje zo zasutých spomienok, dennodenne atakovaných prívalom propagandistických žvástov. Je snáď jediný, kto si v tejto krajine zachoval zdravý rozum a pamäť? Naozaj kedysi zazrel niečo, čo predstavuje zásadnú trhlinu vo fazóne Veľkého brata, z ktorého všeobjímajúce náruče nie je úniku? V zrodnom, avšak svojím spôsobom dokonalom totalitnom režime je Winstonova túžba po štipke nezávislosti možno vopred odsúdená na zmar…

Úplne nový český preklad najslávnejšej antiutópie mieri ku generácii, ktorá už krutý a neskôr groteskný komunistický útlak nezažila. Kniha, ktorú autor dokončil v roku 1948, ukazuje s prorockou jasnozrivosťou smrteľné nebezpečenstvo ideológie zaštiťujúcej sa všeobecným dobrom, keď žiada, aby sa s ňou ľudia úplne stotožnili. Fanatici a mocichtiví oligarchovia stále číhajú na príležitosť. Stačí, keď na chvíľu prestaneme dávať pozor.