Kniha predstavuje prvý a jediný úplne dokončený diel pamätí českého Američana, orientalistu a polyglota Aloisa Richarda Nykla (1885–1958). Veľmi čitateľnou formou sa v nich venuje svojej mladosti v Rakúsku-Uhorsku a neskoršej púti svetom, napr. vo Švajčiarsku, Nemecku, USA, Mexiku, Egypte a Japonsku. Po svojom návrate do USA v roku 1916 nastúpil dráhu univerzitného profesora a neskôr sa stal svetovo presláveným špecialistom na andalúzske a porovnávacie literatúry. V pamätiach, napísaných na začiatku tridsiatych rokov minulého storočia, sa snaží zhodnotiť svoj život i spôsob, ktorým nadobudol svoje pozoruhodné jazykové znalosti priamym i teoretickým štúdiom po celom svete. Edícia je doplnená úvodnými štúdiami, v ktorých editor Josef Ženka spracoval životné osudy autora. Text bohato ilustrujú unikátne fotografické a archívne materiály pochádzajúce z pozostalosti AR Nykla.