Už sú to štyri roky, čo sa Zem s nasadením všetkých svojich síl postavila Dlhánom a ľudstvo zabránilo svojmu vyhladeniu. V Slnečnej sústave konečne zavládol mier. Zatiaľ. Dlháni sa síce stiahli, ale ich hrozba trvá ďalej. Musia byť zastavení skôr, než znovu zaútočia. Andrew a jeho špeciálny taktický tím sa na palube vojnovej lode Washington vydávajú na prieskumnú misiu, ktorá ich zavedie hlboko do dlhhánskeho teritória. Žiadne hrdinstvo. Žiadne zbytočné riskovanie. Len rýchla návšteva Willoughby – prvej pozemskej kolónie, ktorú Dlháni obsadili – zničenie pár semenných lodí a potom bleskový návrat na Zem. Taký je plán. Lenže kedy naposledy išlo vo vojne niečo podľa plánu?