Skladba publikácie Česi v Bulharsku. Od oslobodenia Bulharska do konca druhej svetovej vojny sleduje dvojaký cieľ. Na jednej strane je výsledkom snahy o vytvorenie súboru textov, ktorý by - v rámci široko pojatého etnologicko-historického diskurzu - reflektoval aktuálne dianie na poli štúdia Čechov v Bulharsku, na tej druhej bolo cieľom postihnúť danú problematiku (časovo) takpovediac od začiatku do konca. Knihu tak zahajujú kapitoly venované príchodu Čechov do Bulharska v čase po jeho Oslobodení (1878) a uzatvára ju štúdia venovaná reemigračným procesom rokov 1946-1950, ktoré výrazne a nenávratne menia parametre českej prítomnosti v krajine, ktorá má odvtedy radikálne obdobím neporovnateľný charakter.
Kniha Česi v Bulharsku. Od oslobodenia Bulharska do konca druhej svetovej vojny určite nepokrýva všetky témy, ktoré by si zaslúžili našu pozornosť, ani nezapĺňa všetky biele miesta, ktoré sa na mape slovenskej prítomnosti v Bulharsku nachádzajú. Čo však ukazuje pomerne zreteľne, je skutočnosť, že tuzemský diskurz štúdia pôsobenia českých krajanov v Bulharsku je živý, že v jeho rámci prebieha čulá diskusia a že táto oblasť štúdia ustála tak zmenu režimu, ako aj generačnú obmenu, a na prahu tretej dekády nového tisícročia predstavuje pomerne rozvinutú, tradíciu bádania udržujúcu, nosnú a snáď aj atraktívnu oblasť historických a etnologických vied.