Písať a vydávať paralelné dejiny je nevďačná práca. Písať a vydávať paralelné dejiny susedov, ktorých silná a sebavedomá minorita sa nachádzala na území druhého, kde sú dnes jej dejiny a kultúra takmer vymazané, je navyše spojené s mnohými predsudkovými rizikami. Čechy a Bavorsko sú takým nevďačným, ale lákavým príkladom. V minulosti kráčali mnohokrát spolu, v modernej dobe viac proti sebe a úplne najviac vedľa seba. Hoci bolo tej spoločnej a nekonfliktnej historickej skúsenosti viac, napriek tomu aj dnes v čase pokojného spolužitia oboch krajín stále v českej historickej pamäti prevláda s ohľadom na Bavorsko figúra nepriateľa. Aké historické záujmy a skúsenosti za tým väzia, sa pokúša čiastočne odhaliť predkladaná publikácia českých a nemeckých historikov. Nejde o vyčerpávajúce dielo čo do úplnosti tém a pokrytia historického času. Ide skôr o tematickú inventúru historických fenoménov (napríklad náboženstvo, obchod, žoldnierstvo, chudobnosť, šport, výroba automobilov, Židia, Cigáni a pod.), ktoré obdobne či protikladne formovali obe krajiny a našli svojho historika.