Vynikajúce dielo o nespisovnej češtine, ktoré prináša poznatky významné nielen pre jazykovedu, ale aj pre dejiny národnej kultúry.
Piaty, záverečný zväzok Českého jazykového atlasu obsahuje päť častí: najrozsiahlejšia časť hláskoslovnú, časť venovanú syntaktickým javom, časť pojednávajúca o adverbiách, časť spracovávajúca dodatočný výskum v mestách a záverečnú časť prinášajúcu mapy izoglosových zväzkov. Výskum v mestách sa opieral o špeciálny dotazník zameraný na novšie pomenovanie reálií zviazaných prevažne s mestskou kultúrou a na pomenovanie slangového charakteru. Mapy izoglosových zväzkov predstavujú nový, detailnejší pohľad na naše dialekty. Okrem iného sa tu ukazuje na súvislosti priebehu zväzkov izoglos s dejinami nositeľov jazyka, s rôznymi starými administratívnymi, správnymi a ďalšími hranicami, ktoré bránili spoločenskému styku nositeľov nárečia. V tejto časti sa uvádzajú tiež niektoré príčiny vzniku jazykových hraníc a odhaľujú sa nielen vzťahy medzi nárečnými skupinami, ale zároveň vzťahy medzi obyvateľstvom.