Predkladaná publikácia, ktorú vytvorili lingvisti Katedry českého jazyka a literatúry Pedagogickej fakulty Masarykovej univerzity, voľne nadväzuje na monografiu Čeština v pohybe. Tentokrát predstavuje autorský kolektív výsledky výskumu vlastných mien, a to z niekoľkých hľadísk, ktoré sledujú ich premeny v komunikácii: fungovanie pomenovávacích motívov v spojení s variabilitou jedného typu pomiestnych mien, gramatické správanie miestnych mien pri opakovanom užívaní v súčasných textoch a podoby a funkcie antroponým v dramatických textoch. Autori sa tak snažia o ucelenú koncepciu monografie, prezentujúcu čiastkové poznatky lingvistických výskumov, ako aj prístup literárnoonomastický.