Publikácia pojednáva o kvartetnom diele Leoša Janáčka, predovšetkým o notových edíciách, ktoré sú následne z hľadiska svojho obsahu vzájomne konfrontované. Cieľom bolo vniesť do súčasného labyrintu odlišností edícií oboch Janáčkových kvartetov rád, vytvoriť súhrnnú evidenciu zmien notového textu vrátane všetkých dynamických, tempových i agogických návodov na interpretáciu. Ich prehľad ozrejmí priebežný vplyv dobových interpretačných zvyklostí aj osobné tendencie editorov pri zmenách. Podrobné zmapovanie rozmanitosti edícií nemusí zostať len zaujímavou exkurziou do minulosti osudov dvoch úspešných hudobných kompozícií. Je to aj pohľad do procesu hudobného myslenia a hľadania účinnosti interpretačných zámerov a môže uľahčiť nájdenie osobitého riešenia niektorých vlastných hráčskych situácií a nových variant interpretácie.