Gabriela Preissová sa do dejín českej literárnej a divadelnej kultúry zapísala predovšetkým ako autorka realistických drám Gazdina roba a Jej pastorkyňa, ktorých premiéra sa nezaobišla bez búrlivej odozvy. Prítomná monografia ich vykladá nie sama o sebe, ale ako uzol v sieti umeleckého dialógu a sústredí sa nielen na literárne texty a vzťahy medzi nimi, ale aj rôzne umelecké žánre a médiá. Sprevádza ju výbor všetkých hlavných diel, ktorých sa výklad dotýka. Čitateľ tak v textových prílohách knihy aj na priloženom DVD dostáva do rúk umelecky živé jadro diela Gabriely Preissovej spolu s dielami neskorších tvorcov, ktorí hlavnú autorkinu drámu adaptovali, ako je režisér JA Pitínsky a básnik Ivan Wernisch.