V publikácii Gravitačné pole nevysloviteľného dochádza k stretnutiu dialógu jazyka poézie a výtvarného umenia. Kniha je záznamom dialógu významného anglického sochára Antonyho Gormleya a českej autorky poézie Pavly Melkovej, v ktorom sa postupne vyjavovala príbuznosť cieľa hľadaného a oboch jazykov na ceste k nemu. Línia slov básne i čiary kresby sú stopy približovania k tvaru podstaty – sveta, nášho života, vzťahov, situácií. Sú stopami jeho obkružovania, ťahmi imaginácie. Ťahy slov poézie a ťahy línií kresieb v tejto knihe obkružujú ten istý stred a odvíja sa od rovnakého horizontu. Kríženie stôp spresňuje obrys. V ponorení do ťahov cez vedomie sa objavuje jeden spoločný jazyk. A v tom je zmysel ich stretnutia.
Kniha vychádza dvojjazyčne, tak aby bola plnohodnotným dialógom oboch autorov a prístupná v oboch jazykových prostrediach. Je tiež dôležitým príspevkom v priblížení Antonyho Gormleya českému čitateľovi, o ktorom v českom jazyku doteraz nevyšla žiadna publikácia. Kniha zároveň interpretuje kresby Antonyho Gormleya, ktoré podobným spôsobom neboli zatiaľ knižne uchopené.