Zborník prác venovaných Bohumilu Hrabalovi nazvaný Hľadanie prieluk chce byť príspevkom k diskusii o "fenoméne Hrabal", ktorý aj napriek bohatej literatúre predmetu stále provokuje k hľadaniu nových hodnôt a objavovaniu nových kontextov. Na účasť na publikácii (a predchádzajúcu konferenciu s panelovou diskusiou prekladateľov konanú v roku 2014 vo Varšave) boli pozvaní zástupcovia všetkých poľských bohemistických pracovísk (J. Baluch, J. Zarek, A. Gawarecka, J. Czaplińska, J. Królak, J. Goszczyńska , K. ?wiek-Rogalska, A. Kaczorowski, D. Bielec, W. Soliński), v odbornom záujme ktorého má dielo Bohumila Hrabala popredné miesto, a tiež českí literárni vedci a historici (J. Pelán, J. Češka, T. Kubíček). K autorom zborníka sa radia aj dve znalkyne a zároveň prekladateľky Hrabalovho diela z Talianska a zo Španielska (A. Cosentino a M. Zgustová).