Kniha je prvou časťou trojdielnych zhromaždených spisov Ivana Poldaufa (1915-1984), významného českého lingvistu, anglistu, bohemistu a lexikografa, zakladateľa anglistiky na FF Univerzity Palackého v Olomouci a neskôr profesora Karlovej Univerzity. Zväzok zahŕňa jeho česky písané práce lingvistické, lexikografické so všeobecne lingvistickým presahom a úvahy o stave jazykovedy, pôvodne publikované na stránkach českých lingvistických časopisov a zborníkov z konferencií v rokoch 1940-1960 (sedemnásť textov). "Úvodné slovo" pojednáva o príprave zozbieraných spisov a popisuje editorský postup. Kapitola "Môj učiteľ Ivan Antonín Poldauf" je potom portrétom tohto významného vedca z pohľadu jeho žiaka a nasledovníka Jaroslava Macháčka. Zväzok vychádza pri príležitosti storočného výročia narodenia profesora Ivana Poldaufa.