Druhé aktualizované vydanie monografia Jaroslava Oliveriusa je spoľahlivým sprievodcom modernou literatúrou arabského Východu.

Svojim čitateľom umožňuje spoznať vývoj modernej arabskej prózy, poézie a drámy od ich počiatkov v prvej polovici 19. storočia až na prah nového milénia. Sleduje literárny vývoj v Egypte, Sýrii, Libanone, Palestíne, Iraku a Sudáne a zahŕňa tiež významnú tvorbu sýrsko-palestínskych emigrantov v USA. Vzhľadom na čelné postavenie v kultúre a literatúre celého arabského sveta je najviac priestoru venované Egyptskej literatúre. Výklad sa zameriava na postihnutie základných faktorov vzniku moderných literatúr arabského Východu a určujúcich tendencií ich vývoja, otázke vzťahu vlastného kultúrneho odkazu a vonkajších, cudzích vplyvov, as tým spätého opakovaného úsilia o zachovanie vlastnej kultúrnej identity a vytvorenie autentickej, svojbytnej arabskej literatúry.
Preberané diela charakterizuje hlavne po tematickej stránke, ale pozornosť venuje aj tvárnym prostriedkom, vývoju tvorivej metódy jednotlivých autorov a ich názorovému profilu. Hoci je publikácia určená predovšetkým poslucháčom Ústavu Blízkeho východu a Afriky FF UK, predstavuje cenný zdroj informácií pre všetkých záujemcov o arabskú literatúru, kultúru, myslenie a duchovný život obyvateľov súčasného arabského sveta.