Ohrozený habitat Tranquillity sa premiestni do bezpečia k Jupiteru. Jay Hilton pomáha kamarátka Haile k úteku a malá Jay objavuje nový, báječný svet na planéte Kiintov. Quinn Dexter sa blíži k Zemi a Louise Kavanaghová sa snaží varovať pred nesmiernym nebezpečenstvom. Jej rozprávanie je však natoľko nepravdepodobné, že sa mu dá ťažko uveriť…