Vo všetkých kultúrach po celom svete sa problematika sexuality a rodu premieta do príslovia, najmenšieho literárneho žánru. Porovnanie týchto prísloví ponúka objavný pohľad na postavenie žien naprieč storočiami a kontinentmi a zároveň prekvapivo ukazuje, že napriek časovým, geografickým a kultúrnym vzdialenostiam vykazujú príslovia o ženách z pohľadu mužov viac podobností ako rozdielov. Práve o tom je kniha Mineke Schipper, ktorá sa opiera o vybrané príslovia z viac ako 240 jazykov zo 150 krajín z jej databázy takmer 16 000 prísloví. Predstavuje zábavného, ale aj znepokojivého sprievodcu po hlavných fázach a aspektoch života ženy zrkadliacich sa v prísloviach a jej základná myšlienka je jednoduchá: Ľudstvo sa skladá z príbuzných, ktorí si doteraz nedali veľa práce s tým, aby sa navzájom stretli a spoznali, lenže vzájomná znalosť je dôležitým kľúčom k pokojnej koexistencii na všetkých úrovniach. K tomu chce Schipperová svojou knihou prispieť. Kniha je určená rovnako mužom ako ženám, ktorým nepriamo oznamuje to, čo kedysi vyhlásila americká politička, Faith Whittlesey: "Nezabudnite, že Ginger Rogersová zvládla všetko, čo Fred Astaire, lenže naspäť a na vysokých podpätkoch."