Podľa slov autorovho syna spisovateľa Milana Kunderu nie je zaujímavým ani tak text sám, ale okolnosti, za ktorých sa zrodil. Bolo to počas prvej svetovej vojny niekde na ruskom východe blízko bojiska. Vznikla tam vtedy malá armáda, zložená z českých zajatcov, takzvané české légie, odhodlané biť sa proti Rakúsku za českú samostatnosť. Z malej časti zajatcov bol zložený orchester, nečakaný orchester, ktorý mal vtedy v rôznych ruských mestách svoje zvedavé publikum, ktoré o nejakých Čechoch nemohlo nič vedieť. Tento text to mal napraviť. Nakresliť pre nich stručný portrét českej hudby a spolu s ním aj portrét jej národa. "Som dnes dojatý, že sa tu nečakane stretávam s oteckovými slovami, ale aj s kusom českej histórie zabudnutej ako je napokon odsúdené na zabudnutie všetko - aj my", dodáva Milan Kundera. Doplnené o kópiu pôvodného ruského vydania.