Veľký skok pre ľudstvo... Píše sa rok 1961 a klíma na Zemi sa po dopade meteoritu prudko zhoršuje. Kontinenty sužujú veterné búrky a teplota začína stúpať. Kolónia na Mesiaci je už plne v prevádzke a ľudia obracajú zrak k Marsu. Napriek osobnej obete a politickému napätiu sa Lady astronautka Elma Yorková túži zúčastniť prvej expedície k červenej planéte. Ako žena v typicky mužskom prostredí to však nebude mať ľahké. Napätie na Zemi navyše rastie, pretože niektorí ľudia majú obavy, že zostanú na umierajúcej planéte ponechaní svojmu osudu, a iní naopak neuznávajú rovnosť všetkých. Ľudstvo tak čelí nielen vonkajšej hrozbe spôsobenej zmenou klímy, ale aj vnútorným rozkolom plynúcim z rasovej diskriminácie. Dokážu sa ľudia vysporiadať so svojimi predsudkami a ťahať za jeden povraz? Popredná súčasná americká autorka sci-fi a historickej fantasy Mary Robinette Kowal získala za svoju trilógiu o Lady astronautke množstvo prestížnych ocenení vrátane ceny Hugo za najlepší román za rok 2019 či cenu Nebula za najlepší román za rok 2018.