Kniha Páli - jazyk, texty, kultúra nie je strohou učebnicou jazyka a čítankou pramenných textov, prináša inovatívny prístup k výskumu a interpretácii textu. Z určitého uhla pohľadu sa tak nejedná iba o výukový text jazyka a analýzy jazyka, ale rámec vedy presahujúci text, dokazujúci obrovskú zložitosť a komplexnosť javov spojených s ľudskou kultúrou a poukazujúci na úskalia, hranice, ale aj možnosti ako tieto javy skúmať a validne interpretovať. Mirko Frýba vo svojej knihe čitatelia práve na jazyku páli ukazuje komplexnosť vzťahu jazyka a kultúry. (z predhovoru prof. Michala Miovského)