Víťaz ceny Magnesia Litera 2020 - preklad. Zväzok Patrick Melrose I prináša prvé tri romány z päťdielneho, čiastočne autobiografického cyklu románov o Patrickovi Melroseovi z rokov 1992-2011, v ktorom sa rozprávač vyrovnáva s tým, že sa stal "hračkou v sadomasochistických hrátkach svojich rodičov". Všetky tri knihy - nazvané Na tom nestretne, Zlá správa a Trocha nádeje - sa odohrávajú počas jedného dňa a autor nám v nich prostredníctvom majstrových rysov ponúka pohľad nielen do prostredia britskej spoločenskej smotánky, ale aj do odvykacích centier a newyorskej drogovej scény. Rozprávač je uchvátený svojim démonickým otcom - ten na ňom v prvom diele ukája svoje sadistické chúťky, v druhom diele je prítomný už len ako tieň (už dospelý Patrick cestuje do New Yorku vyzdvihnúť jeho ostatky) av diele treťom vystupuje ako spomienka, na ktorú nejde zabudnúť, ale ani sa s ňou zmieriť. "Hamlet na heroíne", "makabrózna groteska hnaná sebadeštruktívnou túžbou" - aj tak označovala ostrovná kritika St Aubynovo dielo. Jeho románový cyklus ale zďaleka nie je len zádumčivý román o traumách; je to dielo čítavé, neobyčajne vtipné, vo svojej spoločenskej kritike presné a zožieravé. Vo svojej románovej pentalógii o Patrickovi Melrosovi Edward St Aubyn dokazuje, že je skutočným nasledovníkom Evelyna Waugha a Oscara Wildea.

Mravy vyšších stredných vrstiev a nižšie šľachty nikto neukázal v tak krutom a šokujúcom svetle. Máloktorý spisovateľ dokázal zúčtovať so svojimi odpudivými rodičmi ani svojim traumatizovaným detstvom s tak temným humorom.

"Dôvtip Oscara Wildea, ľahkosť PG Wodehouse a hryzivosť Evelyna Waugha."
- Zadie Smithová

"Celkom mimoriadne… Kyselinový humor ostrý ako ihličkové podpätky."
- Francine Proseová

"Prečítala som päť románov o Patrickovi Melroseovi za päť dní. Keď som dočítala poslednú, dala som si všetkých päť ešte raz."
- Ann Patchettová, Guardian

Spisovateľ a žurnalista Edward St Aubyn sa narodil roku 1960. Okrem piatich románov o Patrickovi Melroseovi - Na tom nestretne, Zlé správy, Trocha nádeje, Materské mlieko a Konečne - napísal ešte ďalšie tri prózy, z ktorých nakl. ARGO vydalo roku 2015 prózu Márne hľadám slov. Spolupracoval tiež na scenári k päťdielnej televíznej minisérii nazvanej podľa mena hlavného hrdinu. Titulnú úlohu bravúrne stvárnil Benedict Cumberbatch.