Vzdávame hold AC Doyleovi vydaním štvordielnej série jeho známych aj prvýkrát preložených próz. Po troch zväzkoch neholmesovských poviedok (Tajomstvo a záhady a Dobrodružstvo na mori aj na súši, Tajnosti z ordinácií a laboratórií) teraz vychádza štvrtý, záverečný diel. Ten venujeme najslávnejšiemu detektívovi všetkých čias Sherlockovi Holmesovi. Pes rodu Baskervilll, bezkonkurenčne najznámejšie dielo AC Doylea, vyšiel na pokračovanie v časopise Strand v rokoch 1901–1902. V tom čase už autor z duše nenávidel svoju literárnu postavu, ktorá zatienila všetko, čo iné v živote vytvoril. Bol spisovateľom veľmi plodným: napísal viac ako tristo beletristických diel (v tom 24 romány) a viac ako 1200 ďalších prozaických prác, okrem iného monumentálne šesťzväzkové dejiny 1. svetovej vojny. Napriek tomu sa pri zmienke o tomto spisovateľovi každému ihneď vybaví excentrický detektív z Baker Street! Doyle to síce cítil ako krivdu, avšak jeho príbehy o Holmesovi, tieto rozprávky pre dospelých, sa tešia značnej obľube aj dnes. Nielenže v nich dobro víťazí nad zlom a pevná morálka nad skazenosťou – ich kúzlo spočíva aj v romantickom kolorite miesta a doby, v ktorých sa odohrávajú. Slávny román o psovi z dartmoorských blat vychádza v novom preklade as novým českým názvom. Nechajme sa znovu očariť fantáziou a rozprávačským majstrovstvom sira Arthura Conana Doylea, ktorého túžba po poznaní a po lepšom svete oslovuje nové a nové generácie čitateľov.