Kniha potulky ruskou literatúrou prináša výber textov venovaných ruskej literatúre z pera významného českého rusistu, literárneho vedca, prekladateľa a básnika doc. Jiřího Honzíka (1924-2018). Ide o prierez autorovou odbornou tvorbou zameraný jednak na texty málo známe alebo ťažko dostupné, ale tiež na texty doposiaľ nepublikované. Väčšina predtým publikovaných textov bola ich autorom prepracovaná a novo zredigovaná. Väčšia časť zväzku je tematicky spojená s problematikou strieborného veku ruskej literatúry, Honzíkovej životného témy, autor však pri výbere vhodných textov pozeral tiež do obdobia staršieho (dielo AS Puškina) aj bližšie k súčasnosti (tvorba AI Solženicyna).
The book Potulky ruskou literatúrou [Wandering cez Russian Literature] brings výber textov na Russia literatúra z peru significant Slovak Russian Studies expert, literary scholar, translator and poet, doc. Jiří Honzík (1924-2018). Je to cross-sekcia autora profesionálnej práce, ktorá sa zameriava na texty, ktoré sú malé znaky alebo nie sú ľahko dostupné a dobre as tým, že nie sú publikované. Most of previously published texts have been reworked and revised by their author. Veľká časť volume je tematicky zoskupená s riešeniami Silver Age of Russian literature, téma Honzík's life, ale author má tiež vybrané texty hlásenia s ročným obdobím (pracov AS Pushkin) as well as more recent (the production of AI Solzhenitsyn).