Český Američan Alois Richard Nykl (1885-1958) sa do histórie zapísal predovšetkým ako lingvista, polyglot a orientalista. Po svojej deväťročnej púti svetom sa v roku 1916 vrátil do Chicaga, kde sa podieľal na tamojšom hnutí krajanov za samostatnosť Čiech. V Poznámkach k revolučnej akcii v Chicagu zaznamenal spomienky na svoju činnosť vo vojnových rokoch 1916-1918, do ktorej sa aktívne zapojil na jeseň 1916 ako tajomník českého oddelenia demokratickej kampane za znovuzvolenie Woodrowa Wilsona. Svoje autobiografické rozprávanie doplnil komentárom k činnosti českého hnutia za samostatnosť v rokoch 1914-1916, s ktorou sa zoznámil prostredníctvom chicagskej krajanskej tlače. Výnimočný historický dokument predstavuje netradičnú interpretáciu udalostí rokov 1914-1918 a jednu z prvých kritických reflexií českej akcie za nezávislosť. Autor sa v knihe vyrovnáva aj so zmenami, ktorými česká komunita v Chicagu a americká spoločnosť prešli počas vojnových a povojnových rokov.
Edíciu textu napísaného v rokoch 1926-1927 dopĺňa úvodná štúdia, v ktorej sú priblížené životné osudy autora, jeho vojnová púť z Jokohamy do Chicaga a cesta z krajanskej spoločnosti do amerického univerzitného prostredia. Kniha chronologicky nadväzuje na prvý diel autorovho životopisu Päťdesiat rokov ciest jazykozpytca a filozofa. Text bohato ilustrujú unikátne fotografické a archívne materiály z pozostalostí AR Nykla a E. St. Vráza. V prílohách sa nachádza výbor z Nyklovej vojnovej tvorby pre samostatnosť Čiech, jeho state k panslavizmu či krajanskej komunite, edícia unikátnych denníkových záznamov zachytávajúcich Masarykovo prijatie v Chicagu v máji 1918 a niekoľko ďalších drobných textov umožňujúcich lepšie pochopiť Nyklov náhľad na krajanské dianie .