V auguste 1934 prekonala Zdenka Koubková na Svetových ženských hrách v Londýne svetový rekord v behu na 800 metrov. Vtedajšia tlač ju oslavovala ako najlepšiu bežkyňu a možno aj ľahkú atlétku sveta. V Československu ju poznal každý.
Uplynulo niekoľko mesiacov a zo Zdenky Koubkovej sa stal Zdeněk Koubek. Muž, ktorý sa vzápätí oženil, odišiel na turné do Ameriky a ďalšie polstoročie prežil ako ministerský úradník, veselý kumpán a prvoligový hráč rugby.
Jeho strhujúci a doposiaľ nepopísaný príbeh zmapoval Pavel Kovář na základe podrobného štúdia v archívoch (vrátane lekárskych správ) aj rozhovorov s pamätníkmi.