Kniha botanika Jiřího Sádla a maliarky Kataríny Piňosovej približuje čitateľom svet kvetov, ktorý sa pred nimi rozvíja jar čo jar, a rovnako tak aj ten, o ktorom majú len matnú predstavu. V každom prípade ide o svet, pred ktorým je dobré sa mať na pozore. Akokoľvek sa môže zdať, že stránky pretekajú bezuzdnou poéziou či imagináciou, opak je pravdou: Aj tie najvýstrednejšie a na prvý pohľad najmenej pravdepodobné pasáže sú popisom holej skutočnosti. Skutočnosti, na ktorú je - ako vždy - všetka fantázia krátka.

"Atlas obsahuje obrázky rastlín a na ne nadväzuje rozprávanie o rastlinách. Nie je to text s ilustráciami, ale komentované obrazy. Atlas, postarom povedané herbár, obsahuje imaginárne portréty skutočných rastlín v podobe maľovanej av podobe písanej. Nepotrebujeme nič formalizovať do surrealizmu, do umenia vôbec a pod. Tým menej to má byť čokoľvek ako veda, paraveda, paródia na vedu, popularizácia vedy, fantastická biológia, kryptobiológia alebo podobné prapodivnosti.Ponúkame tému, aby si samo prišlo a vykoledovalo si formu.Dokonca ho nechceme mať pod kontrolou ani potom. Ukáže, čo vie."