Autori tejto knihy sa zamýšľajú nad premenami, ku ktorým od nepamäti dochádza vplyvom stretávania a stretávania odlišných kultúr. Téma rozoberajú v súvislostiach prepojených otázok kultúrnej svojbytnosti, ideí a ideológií, respektíve náboženstva, a vývoja jazykov. Jednotlivé prípadové štúdie zahŕňajú dlhé historické obdobie od staroveku do súčasnosti s ťažiskom v niekoľkých disciplínach: histórii, antropológii, islamológii, egyptológii a lingvistike. Rôzne spôsoby hľadania odpovede na spoločné otázky umožňujú postupne nahliadnuť medzikultúrne stretnutia v ich rozmanitosti a doložiť zásadný význam nikdy nekončiaceho procesu vzájomného pôsobenia rôznych kultúr pre utváranie ľudskej civilizácie.