Kniha etnologičky Joanny Maurer vychádza ako 27. zväzok edície Etnologickej štúdie. Autorka zamerala svoju pozornosť na problematiku migrácie medzi Českou republikou a Poľskom, susedné krajiny, geograficky, kultúrne a jazykovo blízke, čiastočne zdieľajúce svoj historický osud. V súčasnej dobe nepredstavujú z hľadiska migrácie vzájomne najdôležitejšie cieľové destinácie. A napriek tomu sa po roku 2004, keď obe krajiny vstúpili do Európskej únie, stali dočasným alebo trvalým druhým domovom pre niekoľko stoviek mladých ľudí, tzv. bielych golierov, vykonávajúcich duševné zamestnanie, najčastejšie v medzinárodných korporáciách, ale tiež pôsobiacich napr. na univerzitách alebo ako prekladatelia. Migranti vykonávajú transnacionálne praktiky, plnia svoje potreby a zohrávajú sociálne úlohy v krajine pôvodu aj v cieľovej krajine. Umožňuje to blízkosť krajín a možnosti, ktoré ponúkajú moderné technológie, predovšetkým sociálne siete a komunikačné aplikácie. Mobilní aktéri sú pre obe spoločnosti, tú, z ktorej odchádzajú, aj tu, do ktorej prichádzajú, reprezentantmi cudzosti a vektormi transkulturácie, pretože aj osudy "kultúrne blízkych" migrantov, dobrovoľne sa sťahujúcich, bývajú komplikované a začleňovanie sa do väčšinovej spoločnosti je pre nich mnohokrát zložitejšie, než títo migranti sami pôvodne predpokladali.