Píše sa rok 2000 av Českom Krumlove sú odhalené kostrové pozostatky, ktoré vykazujú protivampierske opatrenia. Na rieke pod zámkom sa objavia ľadové kryhy av uliciach sa váľa hmla… Mladá novinárka Gabriela Klosová si prechádza ťažkým obdobím. Nedávno jej zomrela milovaná prababička a ona sa stretáva so smútkom aj s problémami v práci. Priateľ Roman ju príliš neuteší, pretože trávi väčšinu času na archeologickom nálezisku. Našťastie jej robí spoločnosť kamarátka Alice, nová štvornohá parťáčka, aj tajuplný denník, ktorý zdedila. Keď sa v meste objaví mŕtva žena, ktorá vyzerá ako obeť upíra, má Gabriela zaujímavú tému na článok. Čím viac sa pátra po chúlostivých informáciách, tým viac si uvedomuje, že všetky záhady posledných dní spolu možno súvisia.