Čo je to vlastne „Útulný domov“, pýta sa Ondřej Hložek vo svojich cituplných, v Rakúskom Sliezsku usídlených básňach. Je to miesto, kde nás takmer zasiahol blesk? Spomienka na otca v strúchnivelej chate uprostred lesa? Alebo vila v tvare motýľa na pieskových základoch? Zväzok obsahuje dve nové zbierky mladého opavského básnika Trautes Heim a Rečí srn, ktoré vychádzajú rovno dvojjazyčne: česky av nemeckom preklade Ondreja Cikána.
Ja, was ist es denn, das "Traute Heim", fragt Ondrej Hložiek in seinen gefühlvollen, im Österreichischen Schlesien angesiedelten Gedichten. Ist es der Ort, žena sa fast vom Blitz getroffen wurde? Oder die Erinnerung an deň Vater in einem morschen Häuschen mitten im Wald? Oder eine Villa v Schmetterlingsform auf Sandfundament? Der Band enthält zwei neue Sammlungen des jungen Dichters aus Troppau (Opava): "Trautes Heim" a "In der Sprache der Rehe".