V šesťdesiatych rokoch minulého storočia uskutočnili českí ukrajinisti desiatky terénnych expedícií do oblasti východného Slovenska, obývanej ukrajinským rusínskym etnikom. Systematicky - podľa stanoveného súboru tém - nahrávali súvislé rozprávanie o živote a práci miestnych obyvateľov, ich zvykosloví a piesne; nadväzovali tak na predvojnovú prácu Ivana Pankevyča. Táto publikácia je výsledkom práce pri záchrane zvukových záznamov: uvádza čitateľov do počiatkov a priebehu dialektologických prác v spomínanej oblasti a zhŕňa ich doterajšie výsledky. Podrobný obsahový register s uvedením všetkých výskytov jednotlivých tém v súbore CD spolu so slovným registrom je užitočnou pomôckou pri orientácii vo zvukovom materiáli. Pripojená je etnologická štúdia, ktorá používateľa zoznamuje s ľudovým kalendárom a zvykoslovím rusínskeho ukrajinského etnika východného Slovenska, prináša informácie o obciach, v ktorých boli nahrávky zhotovované, dáva nahliadnuť do demografického vývoja danej oblasti.