Knižiek o tom, ako sa žena či dievča zo západného sveta zamilovala do moslimského muža a ako skoro zistila, že ich vzťah nefunguje a pomaly sa mení na nočnú moru, sa na kníhkupeckých pultoch objavilo v posledných rokoch množstvo. Autobiografické knihy Ivy Karlíkovej Moslimské peklo a Moslimská pomsta, ktoré teraz vychádzajú v jednom zväzku nazvanom V zajatí islamu, sú však v tuzemskom kontexte výnimočné. Autorka nie je cudzinka a jej životné peripetie sú českému čitateľovi zrozumiteľné, hoci nad nimi možno niekedy udivene krúti hlavou. Ani autorkin niekdajší priateľ a naozaj záporný hrdina oboch kníh Senad nie je typický moslim, akého si predstavujeme. Nepochádza zo žiadneho arabského štátu, ale zo zeme, ktorú sme sa kedysi naučili mať radi. Z bývalej Juhoslávie. Z Bosny.
Pravdivý príbeh Češky Ivy a jej malej dcérky Denny, ktoré sa ocitli v moslimskej komunite, kde vládnu zvláštne a hocikedy kruté pravidlá, sa dočkal nesmierneho čitateľského ohlasu. Zvlášť zarezonoval u ženského publika a autorka je dodnes pozývaná na najrôznejšie besedy, kde ochotne rozpráva o svojich skúsenostiach so svetom moslimov žijúcich v Európe.
"Budem šťastná, keď moje knihy pomôžu napríklad len jedinej žene otvoriť oči," napísala Iva Karlíková na svojom facebookovom profile. Podľa reakcií Iviných čitateľiek možno usudzovať, že knižky Moslimské peklo a Moslimská pomsta pomohli oveľa viac ľuďom, než si ich autorka ochotná pripustiť. A je isté, že ich nové vydanie v podobe tohto "omnibusu" si nájde aj nových čitateľov.