Pútavé pamätí celosvetovo uznávaného vedca českého pôvodu Jardy Cervenky (* 1933), ktorý od roku 1965 pôsobil v Spojených štátoch ako profesor lekárskej genetiky na univerzite v Minnesote (venoval sa predovšetkým cytogenetike). Vo svojich spomienkach vydarene evokuje atmosféru pražských Dejvíc za nemeckej okupácie, v prvých povojnových aj po februárových rokoch, svoje neustále súboje s vtedajšími "kádrovákmi", ktorí sa mu snažili znemožniť štúdium medicíny. O svojom pôsobení na americkom, ale aj na ďalších kontinentoch, kde zakladal cytogenetické pracoviská (napr. v Indii či Japonsku), píše veľmi skromne, až asketicky. Svoje miesto si v autorovej autobiografii ale našli aj jeho cestovateľské expedície a vlastná literárna tvorba (pripomeňme len, že je členom amerického i českého centra PEN klubu a Obce spisovateľov; za svoju literárnu tvorbu získal v roku 2000 Cenu Richarda Sullivana v žánri krátke poviedky, ale aj ďalšie ocenenia - Minnesota Voices Winner, japonskú Blue Jacket Prize, Cenu European Circle Franz Kafka a rad iných).