Vladimíra Valentu (1923-2001) poznajú snáď všetci filmoví diváci, a to nielen u nás. Jeho postava prednostu stanice z Ostro sledovaných vlakov Jiřího Menzela je nezabudnuteľná už len svojim zúfalým výrokom: „A inšpektorská záhradka je v prdeli!“ Českého nehercu Valentu spoznávali filmoví diváci aj v Kanade, keď tam po odchode z vlasti v roku 1968 začínal v servise. Spisovateľ Jozef Škvorecký mu postavil pomník vo svojom románe Príbeh inžiniera ľudských duší v postave burácivého „muža-gule“, razantného antikomunistu, ktorého smiech znie „ako reťazová reakcia v skladisku nukleárnych rakiet“. Koľko sa toho ale vie o Valentovi ako režisérovi, scenáristovi, dramaturgovi, producentovi, novinárovi, politickom väzni alebo exulantovi? Knižné vydanie rozhovoru Jána Lukeša s Vladimírom Valentom prináša nielen odpovede na tieto otázky, ale navyše približuje aj Valentov celoživotný nadhľad a frajerský odstup od seba samého.