Epitome de Caesaribus je súborom krátkych medailónikov rímskych cisárov počnúc Augustom a končiac Theodosiom I., teda vládnucich v období 27 pred nl - 395 nl Jej autor mal však k dispozícii niektoré pramene, ktoré sa nezachovali, a preto nám zanechal niekoľko pozoruhodných informácií nie sú odinakiaľ známe.
Preklad do slovenčiny je prvý moderný (jeho predchodca však vyšiel v roku 1838) a podrobne komentovaný. Predchádza mu úvodná štúdia, ktorá predstavuje dobový a literárny kontext vzniku dielka, rozkrýva pôvodne zamýšľaný význam jeho moderného názvu, ktorý doteraz bol v českom a slovenskom prostredí podávaný skreslene, a mapuje pokusy o identifikáciu jeho autora, z ktorých však žiadny nedosiahol širšie uznanie, aj spory moderných bádateľov o to, z ktorých prameňov neznámy autor Epitome svoje hocikedy unikátne informácie prevzal.