JW Goethe, všeobecne známy hlavne ako autor Fausta, bol nielen dramatik, ale aj básnik, románopisec, prírodovedec a tiež politik - poradca vtedajšej vrchnosti. Jeho autobiografia preto ďaleko presahuje hranice životopisného textu. Jej jadrom je akási osobitá interakcia súkromnej osoby JW Goetha a prostredia, situácie a doby. Referovanie o tomto vzájomnom pôsobení je veľmi podrobné - preto je text tak rozsiahly. Jeho pútavosť spočíva hlavne v dramatickosti všetkého, čo sa tu deje akosi pod hladinou zdanlivo neutrálneho referovania. Má sa všeobecne za to, že podobná „autobiografia“ vo svetovom písomníctve vlastne neexistuje. Je jedinečná z akéhokoľvek hľadiska.

Preložila Věra Macháčková-Riegerová
Verše prebásnila Michaela Jacobsenová
Predslov napísal Hanuš Karlach
Doslov Kurt Krolop