Ján zo Joinvillu, francúzsky aristokrat, senešal v Champagni a blízky priateľ Ľudovíta IX., vo svojom spomienkovom diele Kniha posvätných slov a dobrých skutkov nášho kráľa Ľudovíta Svätého vykreslil panovníka ako ideálneho rytiera i vladára a svätca na tróne, a vrelý cit, zachytil predovšetkým prostredníctvom ich vzájomného vzťahu.
Zároveň do diktovaných pamätí vytlačil veľmi farbistý a detailný obraz dvora, spomína kráľove reformy, rodinné pomery a tiež udalosti neúspešnej krížovej výpravy do Egypta: kráľovo zajatie a zháňanie výkupného i krátky pobyt v Akkone (1248-1250). Nový český preklad, ktorý po prvýkrát obsahuje kompletný text Joinvillových pamätí, dopĺňa aj prvé vydanie Joinvillovho Vyznania viery, ktoré napísal počas pobytu vo Svätej zemi, a krátky list Ľudovítovi X.

Vydanie knihy podporilo hlavné mesto Praha.