Napriek tomu, že nechýba napätie, nie je tento román thriller. Nie je ani románom o veľkej láske, ako by mohol napovedať titul (prevzatý z posledného verša sonetu Luísa de Camoes), povzdych pastiera Jákoba, ktorý dúfal, že službou u Labana získa krásnu Rachel. Príbehy nenaplnených lások a nedožitých životov prízračných postáv poukazujú na spätie medzi láskou a smrťou, a súznia teda s básnikmi manierizmu (na rozdiel od Freuda) vedomím toho, že "na život nie je lieku". Román, v ktorom nič nie je, ako vyzerá, založený na technike paradoxu a využívajúci prostriedky poézie (korešpondencií), skúma možnosti a hranice prózy. Pod maskami sa v knihe skrýva, presýtená humorom, iróniou a sebairóniou, výpoveď autora zrelej životnej múdrosti, ktorého fantázia nezaprie niekdajší vzťah k surrealizmu, a ktorý sa prostredníctvom písania "snaží pochopiť, čo nechápe".