V českom preklade popredného českého indológa Dr. Dušana Zbaviteľa sa po dlhých päťdesiatich rokoch od prvého vydania objavila kniha, ktorá sa počas polstoročia stala vôbec najčítanejšou knihou o indickej duchovnej kultúre. Jej kúzlo a sila vyplynuli predovšetkým z toho, že ju nenapísal žiadny senzáciachtivý novinár či kritický bádateľ, ale jeden z vôbec najväčších indických majstrov duchovného storočia.