Selma Merbaumová sa narodila v Černoviciach roku 1924 do židovskej rodiny a zomrela v pracovnom tábore Michajlovka na Ukrajine roku 1942. Dnes je zaradená k trojici vynikajúcich nemecky píšucich básnikov Bukoviny, vedľa Rosy Ausländerovej a Paula Celana. Súbor básní predstavuje v našom kultúrnom kontexte mimoriadny objav. Básnický prejav Selmy Merbaumovej súvisí s tým, ako bolo toto osemnásťročné dievča neobyčajne sčítané, jej nadanie sa prejavuje aj v technickej, metrickej stránke veršov. Sú to básne plné túžby, zároveň však skladané s vedomím blížiaceho sa strašného konca. Sú svieže, písané ľahkým perom a plné nezvyklých metafor. Je to mimoriadne dielo s mimoriadnym osudom. Dvojjazyčné vydanie. Preložila Věra Koubová.