Príbeh o dospievaní v kraji, ktorý by nikto nevymyslel Podlasie, lesnatá oblasť medzi Poľskom a Bieloruskom, je tak trochu zabudnutý kraj. Dodnes je opradený legendami a hmlami, v ktorých žijú na prvý pohľad zvláštni ľudia — majú svoju vieru, biedu a šeptuchy: ženy, ktoré vedia liečiť. Alebo nevedia, ale všetci tomu veria. Príbehom dospievania hrobárovej dcéry Doroty v magickom kraji sprevádza čitateľov jej najlepšia kamarátka. Fenomén hraníc a ich (ne)prekročiteľnosti je neodbytný ako refrén deväťdesiatkového hitu z MTV. Svet živých sa prelína so svetom mŕtvych, kresťanská zbožnosť s pohanskou šeptuchárskou tradíciou, moderné západné kultúrne impulzy splývajú s miestnym folklórom. Hrdinky románu ženie nezastaviteľná túžba odísť, prekročiť hranicu, vymaniť sa. Ale nech už pôjdu kamkoľvek, skúsenosť so životom na periférii si ponesú vždy so sebou.