Aj obyčajný nudný front na vstupenky sa môže zmeniť na drámu, keď sa kúsok od vás rozhodne jeden vodič vybaviť si účty s iným pomocou baseballovej pálky. Lenže sme v Edinburghu v čase konania letného divadelného festivalu, a tak väčšina čakajúcich celú scénu považuje len za ďalšiu z mnohých pouličných performácií. Iba Martin Canning, spisovateľ krotkých detektívok, inštinktívne zareaguje a šťastne vrhnutým laptopom zachráni napadnutému život. Netuší ešte, že sa práve priplietol do cesty niekomu veľmi mocnému a bezohľadnému a rozpútal tým celú sériu vrážd. A jednou z obetí môže byť aj on. Našťastie je však medzi prizerajúcimi sa aj Jackson Brodie, bývalý policajt a súkromný detektív s melancholickou náturou a nekonvenčným uvažovaním.