Nový moderný slovník vreckového formátu prináša viac ako 17 800 ruských výrazov a 26 600 českých ekvivalentov v rusko-českej časti, približne 22 000 českých výrazov a 30 300 ruských ekvivalentov v česko-ruskej časti.
Slovník obsahuje súčasnú slovnú zásobu včera hovorových a slangových výrazov i základných odborných termínov, početné slovné spojenia a najčastejšiu frazeológiu. Používanie slovníka je uľahčené prehľadnou štruktúrou hesiel, aktívnemu použitiu slova napomáhajú informácie o gramatických vlastnostiach ruských slov pomocou priamych odkazov na moderne spracované, podrobné a prehľadné gramatické tabuľky, zahŕňajúce aj veľmi užitočný zoznam ruských nepravidelných slovies.
Súčasťou slovníka sú aj vysvetlivky a charakteristiky uľahčujúce preklad do slovenčiny a akitvné vyjadrovanie v ruštine.